"以后请多多关照"翻译成英文.

we can help each other in the future

Please take care of a lot after.

上述chinglish就是__请照顾我.显然很难听.
如果非要说,
give me kind of consideration please.
kind of 在这里起弱化的作用.

不符合英语国家思维，只能是chinglish

Later please very much look after

please take care me in the coming day